На кладбище Лос Сантоса (уже страшно =) ) есть такое малозаметное явление. На стене каждый день после 20:00 появляются две надписи а утром, в 6:00 - исчезают. Первая - слоган Грувов "Families 4* Life" ("Семьи пожизненно" или "семьи за жизнь")*, а вторая это "Ballas" ("Баллас"). Идея в том что типа души умерших бандюков Грува и Балласов вылезают из могил, бродят по кладбищу, и разрисовывают стены.
* "4" здесь означает сокращение от "for" ("за")
** у слогана Грувов двузначное значение: "Семьи Пожизненно" подчёркивает верность а "Семьи за жизнь" говорят о Грувовской борьбе с наркотиками.
In the Los Santos cemetery there is a well hidden secret. On a wall, every day after 20:00, two graffitis will appear and dissappear again in the morning, at 6:00. The first is a slogan of Groove Stree Families "Families 4 life" (double meaning - this could mean trust or the fight against drugs) and the second is a simple word "Ballas". The idea in this is probably that the souls of dead gangsta stroll aroung at night drawing graffiti on walls. Creepy, isn't it?
| 
