В пустыне Лас-Вентураса располагается достопримечательность в виде скалы. Эта природная башня была деформирована так, что она прям и напоминает тот самый объект между ног. Эта скала реально существует в Америке и наверняка имеет большой спрос у туристов!
Situated in the Las-Venturas desert, there is an attraction in the form of a cliff. This natural tower was eroded in such a way that is resembles that very object between the legs. This cliff really exists in America and is probably really popular with tourists!
В копском здании в Лос Сантосе (около центра), есть один секрет. В душевых кабинках есть довольно хорошо запрятанное дилдо. Его СиДжей может подобрать как оружие и подарок. Намёк на то, чем занимаются копы в душе в свободное время. А так как все они мужики (хотя голосa девичьи =P ), и дилдо двухстороннее, то не думаю надо ли говорить об их сексуальном ориенте! =)
In the cop building in Los Santos (near the center), there is a secret. In the shower rooms behind the lockers there is a well hidden dildo. CJ can pick it up as a weapon and present. This is a hint to what cops do in showers in their free time. But because they're all men (though the voices are girlish =P ) and the dildo is double-sided, then I don't need to tell you about their sexual orientation! =)
В 1906ом году Сан-Франциско был потрясён землетрясением. Так как Сан-фиерро является пародией и частичной копией на Сан-Франциско, то разработчики решили добавить несколько признаков в память этому событию в игру. Неподалёку от Гарвер моста и СФПД есть кусок шоссе который якобы раньше был частью шоссе до того как его разрушило землетрясение. Ещё в Дороти есть полуразрушенный квартал зданий который по идее рушит кран. Самое инересное на дне моря под Гант Мостом и грузовым лайнером. Это трещина в земле которая протягивается на несколько сотен метров. Просто интересный факт.
In 1906 San Francisco was shaken with a devastating earthquake. As San Fierro is a parody and partial copy of San Francisco, the developers decided to add a few reminders in the game in memory of that event. Not far from Garver Bridge and the SFPD there is a section of a highway that collapsed during the quake. Also there is a half-destroyed block of flats In Dorothy that is being demolished by the crane. The most interesting thing is under Gant bridge and the cargo ship. It is a crevice in the ground that stretches for a few hundred meters underwater. Just a fact.
На некоторых зданиях в сельской местности в можете встретить такую вывеску: "LOCALS ONLY!We dont like yur type round here", что в переводе означает: "Только местные!Таких как ты здесь не любят". Это относится к СиДжею. Смотрите -->
On some buildings in the countryside there is a sign saying "LOCALS ONLY! We dont like yur type round here". This is addressed to CJ.
Это авто встречается в игре довольно редко. Этот фургон взят еще из Вайс Сити и относится к фирме Mr. Whoopee, которую купил герой прошлой игры. Чтобы он попадалось вам почаще можете набрать кодPRIEBJ(дурдом). Его очень легко заметить, так как "назовём ее хреновиной" очень напоминает... это надо видеть!!! Ещё на фургоне надпись Соме оn kids! что значит Давайте Детки! и это делает мистера вуппи педиком! :D --->
This is a very rare car in the game. The van is actually taken from Vice City and belongs the the company "Mr.Whoopee", which was bought by the main character then. To see more often on the streets, turn on the cheat PRIEBJ (madhouse). The van is easily recognizable for its "thing" on the top that reminds of... You have to see it! Also the the company motto is on the side, which reads "Come on kids!", so what is he, a pedophile?! :D
Этот малоизвестный но интересный глюк малополезен но всё равно его стоит проверить. Для воспроизведения вам понадобятся натренированные лёгкие и читы на вызов транспорта. Нырните в глубокий водоём (например море) на глубину около 15м+ и введите код на появление транспорта. На поверхности любое средство передвижения кроме Vortex начало бы медленно тонуть как любое авто в нормальной игре. Но под водой, они начинают стремительно падать ко дну сразу после появления, и вообще ведут себя как над водой. Даже если машина приземлится на колёса и остановится, в неё невозможно будет залезть, подплыв. Ещё интерестно то что с поверхности водоёма, текстура воды не влияет на объект и появится иллюзия что машина в миниатюре. Возможно вы найдёте ещё особенности этого глюка так что стоит проверить.
This bug is little-known but quite interesting, so you should try it out. To replicate the results shown below you will need a high lung capacity or infinite oxygen cheat and spawning transport. Dive into a deep water reservoir (e.g. a sea) to the depth of 15+ meters and type in the cheat that spawns transport. On the surface any type of cars or planes will sink, with the exception of the Vortex. It would then start to slowly sink like any car that fell into water in normal game mode (and reality). Although underwater they fall to the bottom straight after spawning and overall behave as if they are over the surface. Even if the car lands on its wheels underwater, swimming up to it and pressing Enter will not allow you to enter it. Also the interesting thing is that if you swim up to the surface and look down at the car, that is underwater, it will look as if it is on the water's surface and an illusion appears that it is in miniature. The cars spawned in this way can explode underwater but that is all we know so far. If you find out anything else about the glitch, please leave the information in the comments.
В центре Сан-Фиерро, неподалёку от "высокого острого здания", находится довольно известная улица. Известна она тем, что она является пародией на реальную улицу в Сан-Франциско. В реальности она называется Lombard Street и она была сконструирована в виде серпантина, чтобы в 19-ом веке транспорту было легче взбираться и спускаться по холмам Сан-Франциско. В Сан-Фиерро улица выглядит точно так же, но название изменено на Windy,windy,windy,windy,windy Street, что означает петляющая... улица. На ней находится один из домов СиДжея
In the center of San Fierro, not far from the "Big Pointy Building", there is a famous street. It is so well known because it is a parody of a real street in San Francisco. There, it is called Lombard street and was built in such a strange way so that transport could go up and down steep slopes in the 19th century. In San Fierro this street looks exactly the same, but the name is changed to Windy,windy,windy,windy,windy Street. One of CJ's potential houses is on it.
Эту надпись вы можете встретить на одном из зданий пляжа Санта-Мария в Лос-Сантосе. В переводе она означает "Сын пляжа.Футболки и дерьмо". И кстати Son of a beach очень похоже на "Сукин сын". Прикольная надпись нечего сказать=)
This banner can be seen on one of the buildings of the Santa-Maria beach in Los Santos. By the way "Son of a beach" really sounds like "Son of a bitch". No reason or purpose behind it, just a joke...
Так как в Сан-Андресе многочисленные убийства это вполне обычное дело, то безбилетники это уже обыденность. Дело дошло до того что не работает автомат с билетами и все еще добропорядочные граждане, пытающиеся купить билет, сильно разочаровываются и пинают автомат ногой!
Since in San Andreas homicides are a part of everyday lives of people, then not buying tickets for the train is compulsory! It's that bad, because the automated ticket machine doesn't work and some of the still legal citizens, who try to buy a ticket, have to kick the machine in dismay!
